Some Australian and Papua New Guinean Languages have this feature.

Just like spanish marks tense in its verbs, these languages have to alter the form of the verb depending on the level of “firsthandedness” of the thing they describe. Sometimes, this isnt even optional