It’s even worse, because my understanding is that “Khaleesi” doesn’t actually mean “queen”, but would more accurately mean “concubine/wife of the king/khal”. I believe the queenship is only implied after the death of the khal.