Any explanation / meaning / backstory is more than welcome, or you can just drop it for everyone to try and resolve.

  • frank@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    13 hours ago

    Right, in English you have to rephrase the sentence because the pronoun you need doesn’t exist. There’s just a pronoun for “male person” not one for “subject” or “object” of the sentence.

    That’s why I replied with it to a “what word would you make up?” Question, because that’s what I would bring into English