I’m using the AdGuard extension. Would this potentially be a preferred alternative?

How is the heat production and ticking noise on the Belkin? I have been pretty content with a qi1 anker magnetic puck charger, but I read the qi2 from them gets pretty hot.

How quickly those this flood your storage?

Currently I ran invidious in docker. The solution is … just okay, performance isn’t great. But at least you only stream whatever you pick for watching.

I only follow around 15 channels. For simplicity 10 video are added daily to my subscription feed.

Are there privacy concerns with this solution. This together with ad blocking were my main drivers for invidious.

I hear your argument, and I agree to it. For new drivers it should also become common sense to plan your route save and thus comfortable.

But OP specifically mentioned his daughter experiences anxiety. That pushes it into a different category if it was not meant metaphorically.

If your daughter gets anxiety or panic attacks while driving, I suggest her to get professional help/therapy instead of avoiding particular (but common) traffic situations. I’m talking from experience. Fostering the anxiety now by not acknowledging it, might end up with an ever longer road to recovery for self confidence later on.