They take aggressive men and let them vent some steam off by raping a woman. This reduces their aggression towards other inmates and makes them more controllable.

Since trans women are basically treated there as subhumans, no one cares of them in this equation.